《庆祝好累人！》 Celebrating is Hard Work!
Hot Off the Press! New Lunar New Year Book from the Dim Sum Warriors!
In an exciting literary collaboration, three Singaporean storytellers, Woo Yen Yen 胡恩恩, Colin Goh 吴荣平, and Josef Lee 李文良, have teamed up to bring young readers a captivating Lunar New Year children’s book that promises to be a celebration of culture, tradition, and bilingualism! This book is perfect for the Lunar New Year, combining humor and education to engage young readers in both English and Mandarin.
Meet the Creative Minds Behind the Book
THE WRITERS
Dr. Woo Yen Yen, an education expert, leads the MA Arts Pedagogy and Practice Programme at LASALLE | University of the Arts Singapore. Her co-creator is Colin Goh, a humorist known for his writing and cartoons. They have co-created works such as the award-winning feature film, Singapore Dreaming, the Dim Sum Warriors WEB APP and comic series, Talkingcock.com and the Coxford Singlish Dictionary.
ILLUSTRATOR AND BOOK DESIGNER
Josef Lee, the storyteller behind numerous beloved books such as “When A Wolf In Sheep’s Skin Meets A Sheep In Wolf’s Skin” and “Bear With Me” lends his illustrations and design talents to this book.
Reflecting on the collaboration, Yen Yen expresses,
“We’ve long admired each other’s work, and teaming up with a creative partner as open and thoughtful as Josef to work on this book has introduced a fresh perspective and room for experimentation. This collaboration has enabled us to create a bilingual book with a unique bilingual layout and design never seen before.”
Yen Yen’s bilingual expertise, Colin’s adept wordcraft, and Lee’s thoughtful illustrations have collectively crafted a delightful book. It is ideal for families and schools aiming to empower children not only with a second language but also with an appreciation for cultural traditions.
THE CREATIVE TEAM
Unique Bilingual Design that will Delight Children!
Why This Lunar New Year Book Stands Out
Yen Yen’s bilingual expertise, Colin’s adept wordcraft, and Lee’s thoughtful illustrations have collectively crafted a delightful book. It is ideal for families and schools aiming to empower children not only with a second language but also with an appreciation for cultural traditions. The book is particularly relevant for the Lunar New Year, as it explores the festive traditions and customs that make this holiday so special.
Special Features That Make It a Must-Read for Lunar New Year
This book comes packed with several special features that make it an exceptional choice for Lunar New Year celebrations:
-
Hilarious Story: The book’s narrative is filled with humor that resonates with both children and adults, making it a fun read for the entire family during the Lunar New Year festivities.
-
Brilliant Illustrations: Josef Lee’s illustrations bring the Lunar New Year to life with vibrant colors and engaging scenes that capture the essence of the celebration.
-
High-Quality Translation: The bilingual text ensures that both Mandarin and English readers can enjoy the story equally, promoting language learning in a fun and engaging way.
-
Color-Based Bilingual Design for Translanguaging: The unique design allows readers to switch seamlessly between languages, enhancing the bilingual experience.
-
Discussion Questions: Each section includes thoughtful questions designed to spark conversation about the Lunar New Year traditions and the story’s themes.
-
Complete Vocabulary List: The book includes a comprehensive list of vocabulary words related to the Lunar New Year, helping children expand their language skills.
How This Book Enhances Lunar New Year Celebrations
Reading this book during the Lunar New Year can be a delightful experience for children and their families. It not only entertains but also educates about the significance of the Lunar New Year. Children learn about cultural traditions, the importance of family, and the joy of celebrating the Lunar New Year together.
By incorporating elements like bilingual storytelling and beautiful illustrations, this book serves as a perfect tool to introduce the younger generation to the rich traditions of the Lunar New Year. It encourages families to share stories, discuss customs, and even engage in their own celebrations inspired by the book.
Conclusion: A Must-Have Book for Lunar New Year
Whether you are looking for a fun read for your child during the Lunar New Year or a bilingual book that educates about cultural traditions, “庆祝好累人！Celebrating is Hard Work!” is the perfect choice. It offers a fresh perspective on the Lunar New Year, blending humor, education, and beautiful illustrations to create an engaging and informative experience for young readers.
