Yummy. Funny. Bilingual.

Unlock all our stories, videos & features!

Characters

包子
BAOZI

Steamed barbecue meat bun
叉烧包
(Chāshāo bāo)

Bighearted Baozi is generous and jolly, though he is a little pampered and can be fussy and lazy at times.

虾饺
XIAJIAO

Steamed shrimp dumpling
虾饺
(Xiā jiǎo)

Bravehearted Xiajiao is bold and always stands up for what she believes in! But she can be a little hot-tempered and rash…

烧卖
SHAOMAI

Steamed meat and shrimp dumpling
烧卖
(Shāomai)

Purehearted Shaomai is very innocent and kind, but gets stressed easily over whether he’s doing the right thing.

Stories

Subscribers: log in to the App to read ALL the stories and unlock ALL the features!

 New! STORY #26

Oh no, Baozi and Xiajiao are fighting, again! They have to say sorry to each other or they can’t play together! Can Shaomai get them to say sorry to each other?

天啊!包子和虾饺又在吵架了!如果他们不道歉,就没办法再玩下去了!烧卖能让他们互相道歉吗?

 STORY #25

Baozi, Xiajiao and Shaomai stage their own fashion show… and things get crazier and crazier!

包子、虾饺、烧卖在办他们自己的时装秀,然而 …… 事情却越发不可「收拾」!

STORY #24

Theme: Dragon Boat Festival 端午节

Baozi, Xiajiao and Shaomai join Zongzi’s Dragon Boat team to raise money for charity. But their dream of winning soon starts sinking… Can they turn things around?

包子、虾饺、烧卖为了帮公益募款而加入了粽子的龙舟队,然而,他们的美梦,竟在比赛开始不久就消沉了… … 事情,真的有转圜的余地吗?

STORY #23

#Theme: Friendship 友情

Baozi and Xiajiao just can’t believe what they’re learning about the cool new friend Shaomai says he’s made.

了解到烧卖刚刚交到的那位很酷的新朋友的相关事迹,包子和虾饺实在是无法置信!

STORY #22

Mama Bao wants Baozi to put down his device and go outside for some fresh air and exercise. But Baozi is not going without a fight…

包妈妈希望包子把手机放下出去外面玩,运动运动、吸吸新鲜空气,然而,不经历一场大战,包子才不会轻易出去!

STORY #21

#Theme: Earth Day 地球日 Environment-friendly 环境友善

A day at the beach turns into a mess—literally!—for Baozi, Xiajiao and Shaomai when they rescue an endangered Redcake Turtle 红粿龟…

有天,包子、虾饺、及烧卖在海边嬉戏,没想到却在救下一只濒临绝种的红粿龟后,变得『乱七八糟』!

STORY #20
#Theme: Mid-Autumn Festival 中秋节

It’s the Mid-Autumn Festival and Baozi tries to impress Xiajiao and Shaomai with his sky lantern, but…

中秋节来临了!包子使出浑身解术,想让虾饺和烧卖对他的天灯刮目相看,没想到……

STORY #19

#Theme: Mother’s Day 母亲节 Gender Equality 性别平等

Baozi and Papa are mystified at how Mama gets so many things done… is she using magic?

包子和爸爸不明白妈妈怎么能做这么多事情……她是在用魔法吗?

STORY #18

#Theme: Earth Day 地球日 Environment-friendly 环境友善

Baoman roars to the aid of Dim Sum City residents in his super-cool Baomobile! But he is shocked to learn that he may be harming people instead of helping them.

包子超人总是开着他的超酷跑车—包子车—轰隆隆地在点心城里奔波助人,但包子却被告知一个惊人的事实:比起助人,他更可能正在害人!

雙語學習

STORY #17

#Theme: Lunar New Year 春节

Baozi shares lunar new year traditions with his friend, and about how much work they involve. An informative and hilarious look at the Chinese New Year.

包子跟外国朋友分享春节的传统习俗。一个对春节的全新观点。

STORY #16

#Theme: Christmas 圣诞节

Eggsmas is the Winter festival in the Dim Sum Warriors universe, and Shaomai gets anxious when Baozi tells him Father Eggsmas only gives presents to good eggs, not bad eggs.

生蛋节是点心侠宇宙著名的冬季庆典,当烧卖透过包子得知生蛋老人只会给乖乖蛋礼物,不给坏坏蛋任何东西,他輾转难眠。

STORY #15

#Theme: Halloween 万圣节

It’s Halloween and Xiajiao just can’t scare Shaomai and Baozi with any of her costumes. Then she has an idea…

万圣节到啦!但虾饺用尽浑身解数,依旧无法成功吓到包子和烧卖,因此,她想出一个绝妙的点子……

STORY #14

#Theme: Pop Culture 流行文化

Baozi and Shaomai want to form a trendy boy band, but Xiajiao is not impressed.

包子和烧卖想组一个男子天团,但虾饺可不敢苟同。

STORY #13

Baozi feels sad because he always comes in last in every contest.

包子很气馁,因为他做什么都最后一名。

STORY #12

#Theme: Fairy Tale 童话故事

A Dim Sum Warriors fairy tale: Little Bread Riding Hood is bringing food to her Grandma, when she meets someone unexpected…

点心侠童话:很久很久以前,小面包帽要拿点心去给奶奶吃,途中,她巧遇了某人……

STORY #11

Papa Bao has to get Baozi to school on time… and that’s not easy.

包爸爸要让包子准时去上学,但……那可不是件简单的差事啊!

STORY #10

Xiajiao is surprised to find a cake in the middle of nowhere… and what she does leads to even more surprises!

虾饺在四下无人时发现了块美味的蛋糕十分惊喜,但她接下来的行为,将带给她更大的惊喜!

STORY #9

Xiajiao and Shaomai are stunned when Baozi brings along a MASSIVE backpack for their hike. What could he have packed in it?

为了远足,包子准备了一个超级大背包,并把虾饺和烧卖震慑住了。究竟包子的背包里都装了些什么呢?

STORY #8

#Theme: Problem-solving Skills 问题解决能力

Baozi and Xiajiao find a mysterious hole and argue over who should do something about it.

包子和虾饺在路上发现了一个洞,并为了谁要为此有所作为争论不休。

STORY #7

#Theme: Self-recognition 自我认同

Baozi is Bao Man—a superhero with a very unusual superpower. Does he still count?

包子变成了包子超人!但他的超能力如此与众不同,真的算超人吗?

STORY #6

Xiajiao is working on her artistic masterpiece… and anyone who gets in her way is in for big trouble!

虾饺正专心做着她未来的大师之作,任何胆敢打扰到她的人,将会有大麻烦!

STORY #5

Is Baozi really too busy to play with Xiajiao and Shaomai… or is something else going on?

包子是真的忙到没空跟虾饺和烧卖玩吗?还是发生了什么事?

STORY #4

#Theme: Problem-solving Skills 问题解决能力

Baozi and Xiajiao argue over the best technique for teaching Shaomai how to bounce on a Boing Boing Bat, so Shaomai has to create his own way.

包子和虾饺为了要怎么教烧卖玩蹦蹦棒争论不休, 烧卖只好自己想出解决方法方法。

STORY #3

#Theme: Creativity 创造力

When Shaomai is asked by Xiajiao to suggest a name for her cartoon character, she learns an unexpected lesson about respecting another’s imagination.

当虾饺请烧卖给她的卡通人物命名时,无意中学到了如何尊重别人的创意。

STORY #2

#Theme: Cultural Diversity 多元文化

When Xiajiao comments that Baozi’s cousins are weird, she soon learns that “they” are often very similar to “us”.

当虾饺觉得包子的表亲很奇怪时,她学到其实 “他们” 和 “我们”  是一样的。

STORY #1

Papa Bao tries—very, very, very hard—to put Baozi to bed…

包爸爸费尽千辛万苦试图哄包子睡觉。

Get these delightful bilingual Dim Sum Warriors stories in print or in the APP!

Don`t copy text!