Little Dim Sum Warriors Bilingual Stories
Funny tales in English and Chinese about silly little dumplings with a lot of heart!
You can read their crazy adventures in two ways:
On our award-winning App… but only Club and Plus+ members get FULL access to ALL the Stories & Features. See our plans
Stories 1-8 are also available as beautiful hardcover bilingual editions. Click to see
Say Hi to the Little Dim Sum Warriors! 和小小点心侠们 打招呼！
点心 (diǎn xīn in Mandarin and dim sum in Cantonese) are basically what Chinese people call snacks, but the words literally mean ‘a little bit of heart’. You’ll understand why when you try the many beautiful and delicious types of dim sum out there. Ask your family to take you for a traditional “yumcha” brunch (where you eat dim sum and drink lovely Chinese tea) this weekend!
点心（普通话diǎn xīn，广东话dim sum）是华人对于非正餐茶点的泛称，这个词字面上的意思是“一点点心意”。你如果有机会品尝市面上各种精致美味的点心，你就会知道这名字取得真好。 这个周末何不请你的家人带你去试试传统的“饮茶”早午餐（吃点心与喝中国茶的地方）！
叉烧包 (“包子”）
CHASHAO BAO (”BAOZI”)
Steamed barbecue meat bun
叉烧包 (Chāshāo bāo)
Bighearted Baozi is generous and jolly, though he is a little pampered and can be fussy and lazy at times.
虾饺
XIAJIAO
Steamed shrimp dumpling
虾饺 (Xiā jiǎo)
Bravehearted Xiajiao is bold and always stands up for what she believes in! But she can be a little hot-tempered and rash…
烧卖
SHAOMAI
Steamed meat and shrimp dumpling
烧卖 (Shāomai)
Purehearted Shaomai is very innocent and kind, but gets stressed easily over whether he’s doing the right thing.
包妈妈 MAMA BAO
Custard Bun
奶黄包 (Nǎi huáng bāo）
Mama Bao is a go-getting, multi-tasking, no-nonsense mom.
包爸爸 PAPA BAO
Red Bean Bun
豆沙包 (Dòushā bāo)
Papa Bao can get stressed over very small things!
凤爪 （鸡脚）师父 MASTER PHOENIX CLAW (Chicken Foot)
Chicken Foot 鸡脚 (Jī jiǎo)
Phoenix Claw 凤爪(Fèng zhuǎ)
The kids’ teacher. Often grouchy!
STORIES
Little Dim Sum Warriors #1 《小小点心侠 》第１本
PAPA I’M STILL NOT SLEEPY
爸爸, 我还不想睡
Papa Bao tries—very, very, very hard—to put Baozi to bed…
包爸爸费尽千辛万苦试图哄包子睡觉。
Little Dim Sum Warriors #2
《小小点心侠 》第２本
YOUR RELATIVES ARE WEIRD!
你的亲戚好奇怪!
When Xiajiao comments that Baozi’s cousins are weird, she soon learns that “they” are often very similar to “us”.
当虾饺觉得叉烧包的表亲很奇怪时，她学到其实 “他们” 和 “我们” 是一样的。
Little Dim Sum Warriors #5
《小小点心侠 》第５本
I’M VERY BUSY!
我很忙!
Is Baozi really too busy to play with Xiajiao and Shaomai… or is something else going on?
叉烧包是真的忙到没空跟虾饺和烧卖玩吗？还是发生了什么事？
Little Dim Sum Warriors #6
《小小点心侠 》第６本
I DON’T WANT ANY MISTAKES!
我不希望出任何差错!
Xiajiao is working on her artistic masterpiece… and anyone who gets in her way is in for big trouble!
虾饺正专心做着她未来的大师之作，任何胆敢打扰到她的人，将会有大麻烦 ！
Little Dim Sum Warriors #7
《小小点心侠 》第７本
BAO MAN!
包子超人!
Baozi is Bao Man—a superhero with a very unusual superpower. Does he still count?
叉烧包变成了包子超人！但他的超能力如此与众不同，真的算超人吗？
Little Dim Sum Warriors #9
《小小点心侠 》第９本
THE WORLD’S BIGGEST BACKPACK
全世界最大的背包
Xiajiao and Shaomai are stunned when Baozi brings along a MASSIVE backpack for their hike. What could he have packed in it?
为了远足，叉烧包准备了一个超级大背包，并把虾饺和烧卖震慑住了。究竟叉烧包的背包里都装了些什么呢？
Little Dim Sum Warriors #10
《小小点心侠 》第１０本
SURPRISE, SURPRISE!
大吃一惊!
Xiajiao is surprised to find a cake in the middle of nowhere… and what she does leads to even more surprises!
虾饺在四下无人时发现了块美味的蛋糕十分惊喜，但她接下来的行为，将带给她更大的惊喜！
Little Dim Sum Warriors #11
《小小点心侠 》第１１本
UH-OH!
糟糕!
Papa Bao has to get Baozi to school on time… and that’s not easy.
包爸爸要让叉烧包准时去上学，但……那可不是件简单的差事啊！
Little Dim Sum Warriors #12
《小小点心侠 》第１２本
LITTLE BREAD RIDING HOOD
小面包帽
A Dim Sum Warriors fairy tale: Little Bread Riding Hood is bringing food to her Grandma, when she meets someone unexpected…
点心侠童话：很久很久以前，小面包帽要拿点心去给奶奶吃，途中，她巧遇了某人……
Little Dim Sum Warriors #13
《小小点心侠 》第１3本
I’M ALWAYS THE WORST!
我总是最差的!
Baozi feels sad because he always comes in last in every contest.
叉烧包很气馁，因为他做什么都最后一名。
Little Dim Sum Warriors #14
《小小点心侠 》第１4本
DIM SUM STYLE!
点心风格!
Baozi and Shaomai want to form a trendy boy band, but Xiajiao is not impressed.
叉烧包和烧卖想组一个男子天团，但虾饺可不敢苟同。
Little Dim Sum Warriors #15
《小小点心侠 》第１5本
THE SCARIEST COSTUME IN THE WORLD
全世界最吓人的服装
It’s Halloween and Xiajiao just can’t scare Shaomai and Baozi with any of her costumes. Then she has an idea…
万圣节到啦！但虾饺用尽浑身解数，依旧无法成功吓到叉烧包和烧卖，因此，她想出一个绝妙的点子……
Little Dim Sum Warriors #16
《小小点心侠 》第１6本
MERRY EGGSMAS!
生蛋快乐！
Eggsmas is the Winter festival in the Dim Sum Warriors universe, and Shaomai gets anxious when Baozi tells him Father Eggsmas only gives presents to good eggs, not bad eggs.
生蛋节是点心侠宇宙著名的冬季庆典，当烧卖透过包子得知生蛋老人只会给乖乖蛋礼物，不给坏坏蛋任何东西，他輾转难眠。
Little Dim Sum Warriors #17
《小小点心侠 》第１7本
CELEBRATING IS HARD WORK!
庆祝好累人！
Baozi shares lunar new year traditions with his friend, and about how much work they involve. An informative and hilarious look at the Chinese New Year.
包子跟外国朋友分享春节的传统习俗。一个对春节的全新观点。
Little Dim Sum Warriors #18
《小小点心侠 》第１8本
BAOMAN AND HIS
SUPER-COOL BAOMOBILE!
包子超人和他的
超酷包子车！
Baoman roars to the aid of Dim Sum City residents in his super-cool Baomobile! But he is shocked to learn that he may be harming people instead of helping them. Superhero stories are turned on their head with this eco-conscious perspective.
包子超人总是开着他的超酷跑车—包子车—轰隆隆地在点心城里奔波助人，但包子却被告知一个惊人的事实：比起助人，他更可能正在害人！一个被环保意识澈底颠覆的超级英雄故事，震撼登场！
Little Dim Sum Warriors #19
《小小点心侠 》第１9本
MAGIC MAMA!
魔法妈妈！
Baozi and Papa are mystified at how Mama gets so many things done… is she using magic?
包子和爸爸不明白妈妈怎么能做这么多事情……她是在用魔法吗？
Little Dim Sum Warriors #20
《小小点心侠 》第20本
MY LANTERN IS A FAILURE！
我的天灯失败了！
It’s the Mid-Autumn Festival and Baozi tries to impress Xiajiao and Shaomai with his sky lantern, but…
中秋节来临了！包子使出浑身解术，想让虾饺和烧卖对他的天灯刮目相看，没想到……
Little Dim Sum Warriors #21
《小小点心侠 》第21本
THE OCEAN IS DROWNING!
海洋快被淹沒了!
A day at the beach turns into a mess—literally!—for Baozi, Xiajiao and Shaomai when they rescue an endangered Redcake Turtle 红粿龟…
有天，包子、虾饺、及烧卖在海边嬉戏，没想到却在救下一只濒临绝种的红粿龟后，变得『乱七八糟』！
HARDCOVER BOOKS
Our beautifully hardbound bilingual books are perfect for bedtime and snuggling up for a giggly read. They make great gifts!
-
Sale!
Lucky 8 Bundle
SGD80.00 -
Book 1: Papa, I’m Still Not Sleepy 爸爸, 我还不想睡
SGD12.50 -
Book 2: My Way Is The Best! 我的方法最好!
SGD12.50 -
Book 3: I’m Very Busy! 我很忙!
SGD12.50 -
Book 4: I Don’t Want Any Mistakes! 我不希望出任何差错!
SGD12.50 -
Book 5: Your Relatives Are Weird! 你的亲戚好奇怪!
SGD12.50 -
Book 6: Give Me a Name! 给我一个名字!
SGD12.50 -
Book 7: Bao Man! 包子超人！
SGD12.50 -
Book 8: There’s A Hole! 那里有个洞!
SGD12.50
Want to read ALL of the stories in our growing library? Become a Club or Plus+ Subscriber!
Choose an annual membership
CLUB
All-access APP+WEB+LIVE- ✅ APP:
Unlock ALL our hilarious bilingual Dim Sum Warriors stories—crafted by award-winning creators with expert educators
Audio read-alouds performed by real actors
AI-powered voice practice functions that give your kids feedback on pronunciation and fluency
Vocabulary-building games- New stories and games added each season!
- ✅ WEB:
Library of unique and creative bilingual draw-along videos—kids draw while learning new vocabulary bilingually at the same time!;
Vocabulary lists for every story
Bilingual quizzes on various topics
Curriculum map to aid planning- 100+ videos with new videos and vocabulary lists added regularly!
- ✅ LIVE:
Participate in livestreamed Bilingual Comic Jams: online sessions with our creatives and a certified Chinese teacher featuring storytelling, drawing, theme exploration and more—3 Saturdays a month, 9.30 to 10.15 am- Participate in livestreamed 成语成画 Chinese Idiom Doodle Dates: Learn Chinese idioms while turning them into funny cartoons so they're easier to remember—Mondays and Tuesdays every week, at 8-8.15 pm.
PLUS+
APP+WEB- ✅ APP:
- Unlock ALL our hilarious bilingual Dim Sum Warriors stories—crafted by award-winning creators with expert educators
- Audio read-alouds performed by real actors
- AI-powered voice practice functions that give your kids feedback on pronunciation and fluency
- Vocabulary-building games
- New stories and games added each season!
- ✅ WEB:
- Library of unique and creative bilingual draw-along videos—kids draw while learning new vocabulary bilingually at the same time!;
- Vocabulary lists for every story
- Bilingual quizzes on various topics
- Curriculum map to aid planning
- 100+ videos with new videos and vocabulary lists added regularly!
- ❎ LIVE:
- Participate in livestreamed Bilingual Comic Jams: online sessions with our creatives and a certified Chinese teacher featuring storytelling, drawing, theme exploration and more—3 Saturdays a month, 9.30 to 10.15 am
- Participate in livestreamed 成语成画 Chinese Idiom Doodle Dates: Learn Chinese idioms while turning them into funny cartoons so they're easier to remember—Mondays and Tuesdays every week, at 8-8.15 pm.
FREE Trial: Download the App and access 1 story and all its features
