123 Chinese Idioms (成语), 100 from the Singapore Primary School Curriculum List—more soon!
心如刀割
xīn rú dāo gē
Literal Meaning 字面意思
Like a knife through the heart
Definition 定义
Sorrowful; anguish; agony; pain
Similar English Idioms 相似英文习语
Broken-hearted; heartbroken; crushed; heartache; be torn with grief; like a knife through the heart
Example 例句
当我婶婆得知她心爱的韩剧欧爸要娶那个拜金女时，简直心如刀割，哭了三天三夜。
Learning that her favorite K-drama actor was marrying that gold digger was like a knife through my grand-aunt's heart. She cried for three days and three nights.
Similar 相似词
肝肠寸断、万箭攢心、痛澈心脾
Opposite 相反词
欢天喜地、欣喜若狂
相关成语
百尺竿头 bǎichǐgāntóu
不耻下问 bùchǐxiàwèn
乘风破浪 chéngfēngpòlàng
唇亡齿寒 chúnwángchǐhán
画蛇添足 huàshétiānzú
惊弓之鸟 jīnggōngzhīniǎo
聚精会神 jùjīnghuìshén
口齿生香 kǒuchǐshēngxiāng
口是心非 kǒushìxīnfēi
苦口婆心 kǔkǒupóxīn
良药苦口 liángyàokǔkǒu
落花流水 luòhuāliúshuǐ
名落孙山 míngluòsūnshān
屁滚尿流 pìgǔnniàoliú
情同手足 qíngtóngshǒuzú
全心全意 quánxīnquányì
手舞足蹈 shǒuwǔzúdǎo
提心吊胆 tíxīndiàodǎn
同心协力 tóngxīnxiélì
同甘共苦 tónggāngòngkǔ | 同甘同苦 tónggāntóngkǔ
心如刀割 xīnrúdāogē
掩耳盗铃 yǎněrdàolíng
依依不舍 yīyībùshě
以身作则 yǐshēnzuòzé
足智多谋 zúzhìduōmóu
左右为难 zuǒyòuwéinán
虎头虎脑 hǔtóuhǔnǎo
不亦乐乎 búyìlèhū
指手画脚 zhǐshǒuhuàjiǎo | 比手画脚 bǐshǒuhuàjiǎo
爱不释手 àibùshìshǒu
Can you write your own example?
LOGIN to leave a comment
No Account? REGISTER FREE